Il mérite la mort !
Cet homme marche avec ce "Fils de Dieu" !
Non ! Je ne le connais pas !
Précédemment...
J'aimerais offrir mon propre tombeau à votre fils comme dernière demeure.
Il a été tué pour avoir répété le blasphème de prétendre être le Messie.
Et s'il l'était ?
Quand les Romains auront réalisé la menace dans ton message, il te feront partir.
Le Nazaréen n'a jamais été que de chair et de sang.
Postez des gardes devant la tombe d'Arimathie.
Elle doit rester scellée.
Le troisième jour, il a promis de revenir d'entre les morts.
Je posterai des gardes devant le tombeau.
Le scellé romain a été brisé.
La tombe est maintenant ouverte et le Nazaréen est parti.
Comment ça, "parti" ?
Jérusalem Le troisième jour
Une bonne âme ?
Prends-en plus !
C'est assez ? Assez ?
Il m'en faut plus.
Que se passe-t-il ?
La tombe du Nazaréen a été pillée pendant la nuit.
Et la garde romaine ?
Elle a fui.
Tu me prends pour un idiot ?
Une énorme dalle scellait cette tombe.
Un homme seul n'aurait jamais pu la bouger. Ils devaient être nombreux.
Alors combien en as-tu vu ?
Un, mais il n'était pas humain.
Impossible !
Ils mentent, c'est évident.
Peu importe, nous ne pouvons laisser
se répandre une rumeur aussi dangereuse.
Pense vite à une solution pour les en empêcher.
Si on te le demande,
dis que tu t'es endormi en faisant le guet.
Les hommes du Nazaréen en ont profité pour ouvrir sa tombe et prendre son cadavre.
Estimez-vous heureux que votre manquement au devoir
ne pousse pas mon mari à vous enlever votre fonction de prêtre.
Je ne veux plus te voir.
Les partisans du Nazaréen tentent de faire croire à sa résurrection.
Pourquoi cette affaire semble-t-elle sans fin ?
Pourquoi ce Jésus ne pouvait pas rester mort ?
Tu dois garder la tête froide, maintenant plus que jamais.
On te célèbre pour ton intelligence, Caïphe.
Fais-en usage autant que possible
avant que Pilate ne découvre ce qui est arrivé et s'en serve contre nous tous.
Trouve le corps du Nazaréen avant que les Galiléens ne répandent la supercherie.
Nous laisserons pendre son corps aux remparts de la ville.
Quel soulagement de finalement quitter ce trou à rats.
J'ai plus que jamais mérité de partir d'ici.
Je ferai mes bagages pour midi.
Pas plus.
J'ai hâte que les vents de Méditerranée effacent les dernières traces
de tes cauchemars et apparitions.
Mon rêve était limpide
L'homme que tu as crucifié est favori des dieux.
Nous souffrirons tous de son exécution.
Nous devons absolument te ramener à la civilisation.
Il est vide.
Comment ?
Le tombeau.
Bonjour, gouverneur.
Ce n'est plus un bon jour.
J'espère que le séisme de cette nuit ne vous a pas dérangé ?
Pas du tout.
Qu'est-ce qui vous amène, messieurs ?
Je voulais venir vous remercier personnellement
pour vos conseils au sujet du Nazaréen, ces dernières semaines.
Votre gratitude n'est pas nécessaire. Les conseils font partie de mon travail.
C'est le troisième jour, n'est-ce pas ?
Oui.
Est-il toujours mort ?
Oui.
Comme moi et toutes les lois de la nature l'avons prédit.
En effet.
Où que je sois dans l'empire,
quels que soient les bienfaits de mon office,
il y en a toujours qui essaient de défier l'autorité de Rome,
et l'issue est toujours la même.
Votre soutien est le bienvenu.
Quand on est face au choix d'être sévère ou juste,
j'ai appris qu'être sévère reste le plus avantageux.
Au revoir, messieurs.
Bon voyage.
Il ne sait rien.
Il le saura bien assez tôt. Il faut trouver le corps.
J'y travaille.
Mets-y plus d'ardeur.
Monsieur.
Que se passe-t-il ?
Un membre de la garde du tombeau du Nazaréen veut vous parler.
Pourquoi tremble-t-il ?
C'est la peur.
De quoi ?
De ce qui va suivre quand il vous dira ce qu'il m'a dit.
J'en ai assez. C'est ça, mon prix.
Ça faisait longtemps.
Prêtre. Que veux-tu ?
Pour le moment, juste ton attention.
Ensuite, ton aide pour m'aider à trouver un cadavre.
Seigneur, Tu es l'espoir d'Israël,
et ceux qui T'abandonnent doivent avoir honte car ils abandonnent le Dieu unique,
la source d'eau vive.
Bénis sois-Tu, Seigneur notre Dieu.
Protège-moi de mes ennemis et aide-moi à rester fort.
Qu'ai-je fait d'autre que vous soutenir dans toutes vos actions ?
Permettez-moi de protester face à cette violation impudente de...
Qu'ai-je fait pour mériter un tel manque de respect ?
Si vous insistez pour poursuivre cette conversation, laissez-moi me vêtir.
Restez dans l'eau, telle l'anguille que vous êtes.
Gouverneur, je vois que vous êtes en colère.
Vous m'avez fait croire
qu'aucun incident n'a eu lieu au tombeau du Nazaréen,
- ce qui n'est pas le cas. - Gouverneur.
M'avez-vous ou ne m'avez-vous pas menti ce matin ?
Je sais combien vous aviez hâte
de partir avec votre femme pour Césarée,
et je pensais pouvoir résoudre cette situation
sans perturber vos plans.
Et est-ce le cas ?
Des actions ont été lancées.
Pendant ce temps, le culte de Jésus
se renforce à chaque heure.
Cela conduira bientôt tous les fous à Jérusalem,
avec pour seul but de tous nous défier.
Les Galiléens ont volé le corps. J'en suis sûr.
Et si nous les trouvons, nous trouverons le corps.
Envoyez-moi les informations sur leurs déplacements immédiatement,
et je règlerai cette affaire une fois pour toutes.
D'accord.
Je ne comprends pas.
Comment est-ce possible ?
Nous l'avons déposé ici.
Qui ferait tout ça pour prendre son corps ?
Le tuer ne suffisait pas. Il fallait effacer les traces.
Mais le linceul est plié.
Je ne vois pas qui aurait...
Pourquoi briser le sceau romain ?
Je ne sais pas.
C'est le troisième jour.
Oses-tu croire ?
Qu'as-tu trouvé ?
Nous n'avons rien trouvé.
Ce qui prouve que c'est vrai.
Pourquoi pleures-tu ?
L'avez-vous emmené ?
Qui ?
Si vous l'avez emmené, s'il vous plaît...
Dites-moi où je peux le trouver.
Marie.
Le rabbin.
Nous avons trouvé la dalle ouverte et le sceau romain brisé.
Si Pilate nous pense responsables...
Pourquoi le penserait-il ?
Qui prendrait de tels risques pour récupérer son corps ?
Jean pense que la prophétie d'Ésaïe est en train de s'accomplir.
Le prophète nous a prédit que le Messie serait tué injustement,
transpercé pour nos péchés, mourrait avec les malfaisants
- et reposerait parmi les riches ! - Jean !
Ces trois derniers jours, j'ai vu toutes ces choses !
Crois-tu qu'il ait ressuscité d'entre les morts ?
Il a promis que c'est ce qui arriverait.
Le sceau de l'empereur est brisé. Restons-nous ?
Faites place au gouverneur ! Place !
Les Romains !
Nous devons partir.
Attends.
Restons calmes.
On ne peut pas nier que la tombe a été ouverte et les autorités
nous captureront et nous exposeront.
Je l'ai vu.
Qui ?
Jésus.
Il m'a parlé, aussi clairement que je parle maintenant.
Marie.
Il est vivant.
Il était devant moi et m'a appelée par mon nom.
Serait-ce vrai ?
Pierre, qu'en penses-tu ?
Je crois que je ressens
de la douleur en son absence.
Je me sens coupable...
Parce que je n'étais pas avec lui à la fin.
J'ai honte !
Je veux m'excuser auprès de lui.
Sois en paix.
Le rabbin !
Puis-en croire mes yeux ?
Pensez-vous voir un fantôme ?
Quel fantôme est de chair et de sang ?
Y a-t-il à manger ?
- Oui. - Oui.
Oui.
Maître.
C'est ce que je vous ai dit.
Tout ce qui est écrit dans les lois de Moïse,
des prophètes et les psaumes doivent être accomplis.
C'est Thomas !
Rabbin...
Vous ne croirez pas au voyage que j'ai fait pour revenir.
J'étais convaincu qu'on me suivait,
puis je me suis égaré et j'avais oublié
quelle était la bonne rue et quelle était la bonne maison.
C'est seulement quand j'ai vu...
Quoi ?
Jésus.
Je sais.
Non, Thomas, il était là.
Quoi ?
Jésus se trouvait dans cette pièce.
Il a partagé du pain avec nous.
Vous moquez-vous de moi parce que je suis le dernier arrivé ?
Non.
Donc, Jésus...
Était ici avec vous tous.
Oui.
Me croyez-vous assez stupide
pour croire à une telle histoire sans preuve ?
Quelle opinion avez-vous de moi pour penser que je vais croire ça ?
Thomas, c'est la vérité.
Ça suffit !
Ça fait deux nuits que je n'ai pas dormi.
Je n'ai presque rien mangé. Tout ça pour revenir.
- Thomas, nous... - Arrêtez !
Va à la tombe et vois par toi-même.
De tes propres yeux.
À moins de voir la marque des clous sur ses paumes et de pouvoir y toucher,
à moins de pouvoir mettre la main dans la blessure, je ne croirai pas.
Tu penses qu'il est mort et fini ?
Sinon quoi ?
La vérité.
Marie...
Va au tombeau.
Tu as bien fait de venir me voir.
Non, non, non, non ! Non, non !
Tu devais garder la tombe !
Couard !
Ça suffit.
Ce que je ne peux tolérer par-dessus tout,
c'est la déloyauté.
Hâtons-nous avant que la puanteur n'attire plus de rats.
Il porte les blessures de la crucifixion, les mains, les pieds et le flanc,
les marque des ronces sur le front et les coups de fouet dans le dos,
tout frais.
Mais ce n'est pas le Nazaréen.
Je t'ai demandé de m'amener le corps du Nazaréen,
et tu me montres ce corps mutilé qu'on a assassiné !
On le prendra pour le Nazaréen si vous dites que c'est lui
et si vous le pendez au rempart à bien en hauteur,
la ressemblance sera frappante.
Et si le corps du Nazaréen n'est pas trouvé,
n'est-ce pas une bonne alternative ?
Je ne peux courir le risque d'être accusé
d'organiser une fraude pour tromper le peuple.
Malheureusement, le peuple n'est pas aussi stupide que tu ne le penses.
Emmène-le. Je me sens souillé.
Les gardes du temple scellent le tombeau à nouveau.
Pourquoi font-ils ça ?
Pour faire croire que le corps est encore à l'intérieur.
Nous crois-tu, Thomas ?
Nous l'avons vu.
Chacun de nous l'a touché,
s'est assis avec lui, a mangé avec lui, a ri avec lui.
Mais pas moi.
Comment pouvons-nous tous nous tromper de la même façon,
en même temps ?
Thomas.
Seigneur.
Maintenant que tu me vois de tes propres yeux, tu crois ?
Bénis soient ceux qui ne m'ont pas vu et qui croient.
Poussez-vous !
Trouvez-les.
Fouillez toute la maison !
Ils s'enfuient ! Le toit ! La porte ! Les escaliers ! Allez !
Arrêtez-les !
Arrêtez cet homme !
Écartez-vous !
Hé !
Des Romains !
On se retrouve à la porte. Pars !
Où vont-ils ?
Pourquoi avez-vous besoin de le savoir ? Ils n'ont rien fait de mal !
Certains hommes hésitent à frapper une femme qu'ils interrogent.
Je ne suis pas de ceux-là.
Ne joue pas à ce jeu avec moi. Où vont-ils ?
Où est le corps de ton fils ?
Pas ici.
Où est-il ?
Si sa propre mère l'ignore, pourquoi le saurais-je ?
Ils ont trop d'avance.
Bloquez les issues de la ville.
Par ici.
- Où suis-je ? - En sécurité, pour l'instant.
Pourquoi nous aides-tu ?
L'histoire déterminera qui de toi ou moi libèrera la Judée des Romains.
Pendant ce temps, leur ennemi est un de nos amis.
J'ai dit à mes compagnons d'aller à la porte de la ville
pour sortir de Galilée.
Il y a moins de soldats là-bas.
Nous pouvons vous aider.
Pas en tuant.
Contrairement à nos occupants, nous ne tuons qu'en dernier recours.
Beaucoup se demandent
si tu as aidé Pilate à arrêter le Nazaréen.
Ils ont peur que ce soit une alliance incontrôlable !
Le grand prêtre doit maintenir un équilibre délicat
entre influencer le gouverneur
et joindre ses forces à lui contre notre peuple.
Si seulement notre peuple était aussi faible que tu le souhaites.
Pensent-ils que j'ai consulté Pilate sans me soucier de l'exécution d'un juif ?
Encore maintenant, je me demande si c'était la chose à faire.
Mais j'ai pris une décision.
Et on te verra camper sur tes positions comme un homme de conviction.
Un chef doit avoir de la détermination, père,
pas l'apaisement trop facile de la volonté du peuple.
N'entrez pas, non ! Monsieur !
D'abord, tu prévois l'exécution d'un prêcheur inoffensif,
ensuite tu violes mon propre tombeau pour y dérober un corps ?
Quelle autorité as-tu pour faire ça ?
Personne n'a dérobé de corps, Joseph.
Et si ton tombeau a été violé, ce n'était pas par moi.
Tu éteins une petite flamme juive en la couvrant d'huile romaine.
Mais tu pourrais te brûler, Caïphe
Pauvre fou.
Mais je suis influent.
Toute tentative pour donner vie à la prophétie d'Ésaïe doit être
étouffée dans l'oeuf avant d'attiser l'imagination du peuple contre nous !
C'est ce que je m'efforce de faire.
Puis-je te suggérer de t'y efforcer davantage ?
Restez sur votre position !
Repoussez-les ! Assemblez les boucliers !
Tiens-toi prêt. Nous te ferons sortir.
Prends-en une.
Il est temps. Ouvrez la porte !
Ouvrez la porte !
- Ouvrez la porte ! - Ouvrez la porte !
Restez en position !
Tenez bon !
Va, maintenant.
Allez.
Vous fouillez la ville depuis des jours. Comment un groupe d'hommes disparaît-il ?
Ils connaissent mieux Jérusalem que nous.
Je ne peux pas vous dire où ils sont,
mais ils ne se sont pas enfuis avec un corps.
L'ont-ils laissé dans leur cachette ?
J'ai fouillé l'endroit moi-même.
Aucun fuyard ne l'avait, et ils n'ont rien laissé.
Comme je hais cet endroit !
Sa chaleur et ses habitants au sang chaud.
Derrière chaque pierre se cache un miracle,
chaque chien mort est porteur d'une malveillance surnaturelle,
la moindre anomalie dans le temps qu'il fait, présage la fin du monde.
Je vois la route, je nous vois sur la côte,
Claudia à mes côtés,
redevenant elle-même à mesure qu'elle s'éloigne de cette ville.
Mais nous sommes encore ici.
Ce satané Nazaréen empêche notre départ.
Enfin, nous sommes Rome.
Il est temps de régler cette histoire
Galilée
Combien de temps avant de remonter les filets ?
C'est trop tôt.
Il devrait y avoir des poissons dans les filets
après cette nuit, non ?
C'est à l'aube qu'ils sont le plus actifs.
Nous avons passé l'aube.
Te dis-je comment recevoir les taxes ?
Non.
Alors ne me dis pas comment pêcher.
- Ne pense pas que... - Un mot de plus et je te jette à l'eau.
Je t'aiderai.
Moi aussi.
Je ne comprends pas.
À cette époque de l'année, la mer devrait déborder de poissons.
Relâchons ceux que nous avons pêchés.
Si on avait remonté les filets quand je l'avais dit...
Tais-toi !
La pêche a été bonne ?
Non !
Placez vos filets du côté droit du bateau.
À gauche ou à droite, ça ne change rien.
Placez-les du côté droit du bateau.
Pierre !
C'est lui.
Pierre !
Pierre.
Quand tu as dit que je te renierais 3 fois, j'ai cru ça impossible.
J'ai pensé que tu ne me connaissais pas.
Mais tu me connaissais mieux que moi-même.
Pierre, m'aimes-tu ?
Tu sais que je t'aime.
Nourris mes brebis.
M'aimes-tu vraiment ?
Oui, tu le sais.
Nourris mon troupeau.
Pierre, m'aimes-tu ?
Je t'aime.
Alors suis-moi.
La colère de Pilate t'a blessé, et moi, je suis invisible.
Qu'y a-t-il ?
Je peux gérer Pilate.
Mais pas ton père.
Il oublie que je suis le grand prêtre.
Je pense que parfois sa fille l'oublie aussi.
Tu dois lui pardonner.
Il t'aime comme son fils.
Et je t'aime comme une épouse.
Tu as son soutien et le mien.
Que pourrais-tu désirer de plus ?
Grand prêtre ?
Que se passe-t-il ?
Les prêtres qui gardent la tombe du Nazaréen.
Eh bien ?
Deux ont été tués et les autres ont disparu.
Tués ?
Pilate veut vous voir immédiatement.
Il a été dit que je souffrirais et que je ressusciterais après trois jours.
Crois, Pierre,
et le pouvoir du Saint-Esprit viendra à toi.
Quand ?
Retourne à Jérusalem et attends.
Alors, tu seras prêt à répandre la bonne parole.
Fais-le pour moi, pierre,
et un jour, tu mourras pour moi.
Es-tu prêt ?
Oui.
Tu seras mon témoin à Jérusalem
et dans toute la Judée et la Samarie, et jusqu'aux confins de la terre.
Parcourez le monde et prêchez la nouvelle de l'évangile à toute la création.
Tout sera bientôt terminé.
Gouverneur.
L'empire romain prospère, Caïphe,
non parce qu'il détruit des civilisations inférieures,
mais parce qu'il embrasse et forme des alliance avec elles.
Au plus haut niveau, ça ne peut s'effectuer qu'en toute confiance.
Je comprends.
Vraiment ?
Faites entrer les gardes.
Les gardes ?
Les gardes romains que tu voulais que je poste devant le tombeau du nazaréen
et ceux qui, je l'ai découvert,
ont abandonné leur poste au milieu de la nuit.
Une fois encore, je t'ai fait confiance pour que tu résolves le problème.
Une fois encore, tu m'as déçu, c'est pourquoi je dois...
Vous avez tué mes prêtes...
C'est moi qui parle !
Vous devriez voir cela comme une leçon d'administration civile.
Si on ne peut pas contrôler une histoire,
on la tue.
Gouverneur, je vous en prie.
Je viens à vous de bonne foi et en toute loyauté
parce que mon honneur ne m'autorise pas à fuir et me cacher avec les autres.
Je comprends et j'en suis heureux.
Merci, gouverneur.
Mais toi aussi, tu étais un témoin cette nuit-là.
Et tu es venu de bonne foi et en toute loyauté,
mais pour sauver ta peau au prix de celle de tes camarades.
Des hommes bons qui ne méritaient pas de mourir,
pas comme un couard, qui lui, le mérite.
Finalement, la prophétie de la résurrection
est morte, comme ces hommes.
Laissez les partisans du Nazaréen fuir avec son cadavre qui pourrit.
Ils ne referont surface que pour être capturés et exécutés.
Ma femme m'attend,
et la côte nous attend tous les deux.
Nettoyez ça.